-
1 договорные санкции
1) Economy: penalties for non-fulfillment of contracts2) Business: contractual sanctions3) leg.N.P. contractual guarantiesУниверсальный русско-английский словарь > договорные санкции
-
2 договорные санкции
adj1) econ. Strafbedingungen, Vertragssanktionen (напр. в случае нарушения условий контракта), Vertragssanktionen3) f.trade. Zwangsmaßnahmen (pl.) -
3 договорные санкции
-
4 договорные санкции
Strafbedingungen, VertragssanktionenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > договорные санкции
-
5 договорные санкции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договорные санкции
-
6 договорные санкции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорные санкции
-
7 договорные санкции
шарт ықпалшаралары, шарттық ықпалшаралар -
8 договорные санкции
уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
Русско-английский большой базовый словарь > договорные санкции
-
9 договорные санкции
lepingulised sanktsioonid -
10 обязанный выполнять договорные санкции
adjecon. sanktionspflichtigУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанный выполнять договорные санкции
-
11 санкции
ж мн.- денежные санкции
- договорные санкции
- налоговые санкции
- правовые санкции
- торговые санкции
- финансовые санкции
- штрафные санкции
- экономические санкцииРусско-французский финансово-экономическому словарь > санкции
-
12 санкции
n1) gener. (pl) Sanktion (принудительные меры)2) law. Sanktionen, Zwangsmaßnahmen3) econ. Sanktionen (принудительные меры)4) patents. Sanktionen (договорные, штрафные)5) f.trade. Sanktion (принудительные меры; pl.) -
13 санкции договорные
шарт ықпалшарасы (шарттық міндеттемелерді бұзғаны үшін ақша төлеу, тұрақсыздық айыбы, залалды өндіріп алу) -
14 санкции договорные
lepingulised sanktsioonid -
15 вводит санкции
1. impose sanctionsуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. impose sanction3. imposing sanctions4. imposing sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
-
16 применивший санкции
1. using sanctionsуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. using the sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применивший санкции
-
17 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
18 санкция
1) approvazione, autorizzazione, ratifica2) sanzione•- договорные санкцииправовая санкция — sanzione/deterrente legale
- торговые санкции
- экономические санкции
- вводить санкции
- применять санкцииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > санкция
См. также в других словарях:
Договорные санкции — предусмотренные законодательством или торговым договором меры экономического воздействия в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий заключенного договора. Договорными санкциями являются: уплата неустойки или штрафа, отказ от… … Финансовый словарь
Договорные санкции — (англ contractual sanctions) в гражданском праве предусмотренные законом и (или) договором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать надлежащее исполнение заключенных договоров. Основные виды Д.с. возмещение причиненных убытков и… … Энциклопедия права
Договорные санкции — см. Санкции договорные … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Договорные санкции — (англ contractual sanctions) в гражданском праве предусмотренные законом и (или) договором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать надлежащее исполнение заключенных договоров. Основные виды Д.с. возмещение причиненных убытков и… … Большой юридический словарь
ДОГОВОРНЫЕ САНКЦИИ — – денежные выплаты за нарушение договорных обязательств: неустойка (см.), взыскание убытков (см.). Советское законодательство рассматривает Д. с. как гарантию надлежащего исполнения договора, как способ укрепления договорной дисциплины и… … Советский юридический словарь
САНКЦИИ ДОГОВОРНЫЕ — по гражданскому праву предусмотренные законом идоговором меры имущественного воздействия, призванные обеспечивать над лежащее исполнение заключенных хозяйственных договоров. Основные виды САНКЦИЙ ДОГОВОРНЫХ возмещение причиненных убытков и уплата … Финансовый словарь
САНКЦИИ ДОГОВОРНЫЕ — штрафы за невыполнение условий договора. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Санкции договорные — см. Договорные санкции … Энциклопедия права
Санкции за нарушение выполнения обязательств — статья договора купли продажи, в которой предусматривается взыскание с продавца штрафов, обычно в размерах, прогрессирующих от длительности просрочек. См. также: Статьи договора купли продажи Договорные санкции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Санкции договорные — см. Договорные санкции … Большой юридический словарь
Санкции Договорные — меры имущественного, материального воздействия при неисполнении условий заключенного договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов